Taqwīm al-Buldān
A structured, searchable index of 629 places from Abū al-Fidāʾ's geographical dictionary — coordinates from up to five competing historical authorities, orthography, and descriptive entries across 28 climes.
1,089 records
| ارمية | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | ابن سعيد | 71°5′ | 39°5′ | من اللباب بضم الالف وسكون الراء المهملة والميم وفي آخرها هاء بعد مثناة من تحتها [قال ابن الجواليقي في المعرب يجوز في قياس العربية تخفيف الياء وتشديدها] | وارمية بالقرب من بحيرة تلا التي تقدم ذكرها مع البحيرات في صدر الكتاب واما قلعة تلا فهي على جبل في جزيرة بهذه البحيرة كان قد جعل هلاكو امواله فيها لحصانتها وارمية كثيرة الخير نزهة وقال المهلبي وارمية مدينة جليلة ويقال ان زرادشت نبي المجوس منها وهي آخر حجة اذربيجان من جهة الغرب وارمية غربي سلماس على ستة عشر فرسخا قال والموصل في حد العرب عن ارمية وبين ارمية وبين الموصل اربعون فرسخا وعن بعض اهلها قال ارمية مدينة مسوّرة وسلطانية عامرة وهي في آخر الجبال واول الوطأة التي خلف جبال السهم وهي في الغرب والشمال عن بحيرة تلا على نحو مرحلة منها |
| ارمية | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 70°20′ | 38°5′ | من اللباب بضم الالف وسكون الراء المهملة والميم وفي آخرها هاء بعد مثناة من تحتها [قال ابن الجواليقي في المعرب يجوز في قياس العربية تخفيف الياء وتشديدها] | وارمية بالقرب من بحيرة تلا التي تقدم ذكرها مع البحيرات في صدر الكتاب واما قلعة تلا فهي على جبل في جزيرة بهذه البحيرة كان قد جعل هلاكو امواله فيها لحصانتها وارمية كثيرة الخير نزهة وقال المهلبي وارمية مدينة جليلة ويقال ان زرادشت نبي المجوس منها وهي آخر حجة اذربيجان من جهة الغرب وارمية غربي سلماس على ستة عشر فرسخا قال والموصل في حد العرب عن ارمية وبين ارمية وبين الموصل اربعون فرسخا وعن بعض اهلها قال ارمية مدينة مسوّرة وسلطانية عامرة وهي في آخر الجبال واول الوطأة التي خلف جبال السهم وهي في الغرب والشمال عن بحيرة تلا على نحو مرحلة منها |
| الدبيل | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 70°20′ | 38°25′ | من المشترك بفتح الدال المهملة وكسر الباء الموحدة ثم مثناة من تحتها ساكنة وفي آخرها لام | قال ابن حوقل والدبيل قصبة ارمينية وهي مدينة كبيرة والنصارى بها كثير وجامع المسلمين بها الى جانب كنيستهم والنصارى وقال في المشترك ودبيل مدينة بارمينية قال في العزيزي ومدينة دبسيل من اجل البلاد وافخمها وهي قصبة ارمينية الداخل ومستقر السلطان وعرضها مائتان (١) وثلثون درجة |
| الدبيل | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 78°5′ | 38°5′ | من المشترك بفتح الدال المهملة وكسر الباء الموحدة ثم مثناة من تحتها ساكنة وفي آخرها لام | قال ابن حوقل والدبيل قصبة ارمينية وهي مدينة كبيرة والنصارى بها كثير وجامع المسلمين بها الى جانب كنيستهم والنصارى وقال في المشترك ودبيل مدينة بارمينية قال في العزيزي ومدينة دبسيل من اجل البلاد وافخمها وهي قصبة ارمينية الداخل ومستقر السلطان وعرضها مائتان (١) وثلثون درجة |
| مراغة | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 71°20′ | 37°40′ | من المشترك بفتح الميم والراء المهملة والف وغين معجمة وهاء | قال ابن حوقل ومراغة من قواعد اذربيجان وهى خصبة نزهة جداً وهى كثيرة البساتين والرساتيق والمهلبى ومراغة فرخ تبريز وبينها سبعة عشر فرسخاً ومراغة محدثة كانت قرية فنزل بها مروان بن محمد وكان هناك مسجد خرج الناس فيه دوابهم ثم بناها مدينة فسميت مراغة وهى نزهة جداً وبالتل الذى هو خارجها رصد خواجا نصير الدين لهلاكوه الكواكب واستعان فى ذلك بمؤيد الدين العرضى ومحيى الدين المغربى |
| مراغة | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 70°1′ | 37°20′ | من المشترك بفتح الميم والراء المهملة والف وغين معجمة وهاء | قال ابن حوقل ومراغة من قواعد اذربيجان وهى خصبة نزهة جداً وهى كثيرة البساتين والرساتيق والمهلبى ومراغة فرخ تبريز وبينها سبعة عشر فرسخاً ومراغة محدثة كانت قرية فنزل بها مروان بن محمد وكان هناك مسجد خرج الناس فيه دوابهم ثم بناها مدينة فسميت مراغة وهى نزهة جداً وبالتل الذى هو خارجها رصد خواجا نصير الدين لهلاكوه الكواكب واستعان فى ذلك بمؤيد الدين العرضى ومحيى الدين المغربى |
| نشوى وهى نخجوان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 71°30′ | 39°40′ | من الانساب بفتح النون والشين المعجمة ثم واو وياء آخر الحروف | قال فى النسب ونشوى بلدة متصلة باذربيجان وارمينية وهى من اعمال اران وبين نشوى ومراغة قال ابن سعيد ونخجوان فى شمالى نهر الكر وهى من المدن المذكورة فى شرق اران قهرها التتر وقتلوا جميع اهلها وفى شماليها مدينة الباب |
| نشوى وهى نخجوان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | ابن سعيد | 70°سر′ | 39°5′ | من الانساب بفتح النون والشين المعجمة ثم واو وياء آخر الحروف | قال فى النسب ونشوى بلدة متصلة باذربيجان وارمينية وهى من اعمال اران وبين نشوى ومراغة قال ابن سعيد ونخجوان فى شمالى نهر الكر وهى من المدن المذكورة فى شرق اران قهرها التتر وقتلوا جميع اهلها وفى شماليها مدينة الباب |
| نشوى وهى نخجوان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | بعضهم | 64°29′ | 41°35′ | من الانساب بفتح النون والشين المعجمة ثم واو وياء آخر الحروف | قال فى النسب ونشوى بلدة متصلة باذربيجان وارمينية وهى من اعمال اران وبين نشوى ومراغة قال ابن سعيد ونخجوان فى شمالى نهر الكر وهى من المدن المذكورة فى شرق اران قهرها التتر وقتلوا جميع اهلها وفى شماليها مدينة الباب |
| اوجان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 71°35′ | 37°25′ | بالهمزة والواو والجيم ثم الف ونون | وهى بلدة صغيرة ولها اعين ماء وبها اشجار قلائل ولها اسواق ورستاق وهى خصبة كثيرة الخير |
| دوين | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | من تعليق | 130°5′ | لع°8′ | من المشترك بفتح الدال المهملة وكسر الواو وسكون المثناة من تحتها وفى آخرها نون ومن اللباب بضم الدال المهملة والباقى اتفقا عليه | قال ياقوت فى المشترك ودوين بلدة من نواحى ارمينية بقرب تفليس واليها ينسب الملوك بنو ايوب قال فى الباب انها من اذربيجان والظاهر انها من ارمينية حسبما ذكره ياقوت |
| اردبيل | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 130°30′ | 38°8′ | من اللباب بفتح(ه) الهمزة وسكون الراء وضم الدال المهملتين وكسر الباء الموحدة وسكون الياء المثناة من تحت ثم لام | قال فى اللباب اردبيل من اذربيجان لعله بناها اردبيل بن اردمينى بن لمعى بن يونان فنسبت اليه قال ابن حوقل واردبيل اكبر مدن اذربيجان ومنها الى زنجان خمس مراحل ومن اردبيل الى خوج آخر مدن اذربيجان سبعة وعشرون فرسخاً قال واردبيل مدينة كبيرة للخصب وعلى فرسخين منها جبل اسمه سبلان (١) عظيم الارتفاع ولا يفارقه الثلج وقال المهلبى واردبيل اعظم مدن اذربيجان وهى فى قبة الشمالية من اذربيجان قال وعرض اردبيل مر وفى غربيها جبل عليه الثلج دائماً واهلها غليظوا الطبع هرسواء الاخلاق وبين اردبيل وبين تبريز خمسة وعشرون فرسخاً [ اقول والاصح ان عرض اردبيل ما ذكره المهلبى اذا قلنا ان عرض تبريز لط ] |
| اردبيل | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 70°50′ | 38°8′ | من اللباب بفتح(ه) الهمزة وسكون الراء وضم الدال المهملتين وكسر الباء الموحدة وسكون الياء المثناة من تحت ثم لام | قال فى اللباب اردبيل من اذربيجان لعله بناها اردبيل بن اردمينى بن لمعى بن يونان فنسبت اليه قال ابن حوقل واردبيل اكبر مدن اذربيجان ومنها الى زنجان خمس مراحل ومن اردبيل الى خوج آخر مدن اذربيجان سبعة وعشرون فرسخاً قال واردبيل مدينة كبيرة للخصب وعلى فرسخين منها جبل اسمه سبلان (١) عظيم الارتفاع ولا يفارقه الثلج وقال المهلبى واردبيل اعظم مدن اذربيجان وهى فى قبة الشمالية من اذربيجان قال وعرض اردبيل مر وفى غربيها جبل عليه الثلج دائماً واهلها غليظوا الطبع هرسواء الاخلاق وبين اردبيل وبين تبريز خمسة وعشرون فرسخاً [ اقول والاصح ان عرض اردبيل ما ذكره المهلبى اذا قلنا ان عرض تبريز لط ] |
| ميانه وهى ميانج | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 75°00′ | 35°36′ | من المشترك بفتح الميم والمثناة من تحتها وسكون الالف وكسر النون وفى آخرها جيم ومن اللباب ميانه بفتح الميم والمثناة من تحتها والف ونون وهاء | قال في المشترك وميانج من اعمال اذربيجان وهي على مسيرة يومين من مراغة قال واهل اذربيجان يسقونها ميانه وهي مدينة كبيرة وقال في اللباب ميانه بلد باذربيجان خرج منها جماعة من اهل العلم منهم القاضي ابو الحسن الميانجي المذكور في اخبار ما وراء ما ستقف عليه (٥) |
| ميانه وهى ميانج | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | ابن سعيد | عر°00′ | 35°36′ | من المشترك بفتح الميم والمثناة من تحتها وسكون الالف وكسر النون وفى آخرها جيم ومن اللباب ميانه بفتح الميم والمثناة من تحتها والف ونون وهاء | قال في المشترك وميانج من اعمال اذربيجان وهي على مسيرة يومين من مراغة قال واهل اذربيجان يسقونها ميانه وهي مدينة كبيرة وقال في اللباب ميانه بلد باذربيجان خرج منها جماعة من اهل العلم منهم القاضي ابو الحسن الميانجي المذكور في اخبار ما وراء ما ستقف عليه (٥) |
| ميانه وهى ميانج | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 75°00′ | 37°30′ | من المشترك بفتح الميم والمثناة من تحتها وسكون الالف وكسر النون وفى آخرها جيم ومن اللباب ميانه بفتح الميم والمثناة من تحتها والف ونون وهاء | قال في المشترك وميانج من اعمال اذربيجان وهي على مسيرة يومين من مراغة قال واهل اذربيجان يسقونها ميانه وهي مدينة كبيرة وقال في اللباب ميانه بلد باذربيجان خرج منها جماعة من اهل العلم منهم القاضي ابو الحسن الميانجي المذكور في اخبار ما وراء ما ستقف عليه (٥) |
| مرند | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 75°00′ | 38°30′ | من اللباب بفتح الميم والراء المهملة وسكون النون وفى آخرها دال مهملة | قال في اللباب ومرند مدينة من بلاد اذربيجان وهي قريبة من تبريز وهي عنها في جهة الشرق بميلة يسيرة الى الشمال وقال من رآها انها بلدة صغيرة ذات انهار واشجار قال المهلبي وهي عن تبريز اربعة عشر فرسخا ومن مرند الى خان كركز فرسخ ومنه الى مدينة نشوى اثنا عشر فرسخا وبينها نهر الرس |
| مرند | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 75°45′ | 38°50′ | من اللباب بفتح الميم والراء المهملة وسكون النون وفى آخرها دال مهملة | قال في اللباب ومرند مدينة من بلاد اذربيجان وهي قريبة من تبريز وهي عنها في جهة الشرق بميلة يسيرة الى الشمال وقال من رآها انها بلدة صغيرة ذات انهار واشجار قال المهلبي وهي عن تبريز اربعة عشر فرسخا ومن مرند الى خان كركز فرسخ ومنه الى مدينة نشوى اثنا عشر فرسخا وبينها نهر الرس |
| تبريز وهى توريز | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 75°00′ | 38°39′ | من اللباب بكسر المثناة من فوق وسكون الباء الموحدة وكسر الراء المهملة ثم مثناة من تحت وفى آخرها زاء معجمة | قال في اللباب وتبريز اشهر بلدة باذربيجان والعامة تسميها توريز قال ابن حوقل وهي تتقارب خوى في العظم وكان بها كرسي ملك يين (٦) هلاكو من التتر ثم انتقل بعد ذلك الى المدينة المحدثة التي بناها خر بندا الاتي ذكرها قال ابن سعيد هي قاعدة اذربيجان في عصرنا ومبانيها ملا بالقافاشي والجص والكلس وفيها مدارس حسنة ولها غوطة مليحة وكان فيها من رؤسائها من التتر فلم يجر عليها ما جرى على مراغة وغيرها |
| موقان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 75°00′ | 38°33′ | من اللباب بضم الميم وسكون الواو وفتح القاف وسكون الالف وفى آخرها نون | قال في اللباب وموقان مدينة بدربند فيها يظن السمعاني لم يزد على ذلك قال ابن حوقل وبينها وبين باب الابواب يومان قال في العزيزي وموقان من عمل اردبيل اقول انه لم يبق لمدينة موقان في هذا الزمان شهرة وانما المشهور اراضى موقان وهي اراضي متسعة كثيرة المياه والاقصاب والمراعي وهي في ساحل بحر طبرستان على القرب من البحر وهي في سمت الشمال والغرب عن تبريز على نحو عشر مراحل وبها يشتى اردو التتر في غالب السنين (١) قال في العزيزي وموقان في نهاية بلاد كيلان من جهة الغرب وبين موقان وبين مصب نهر الكرا اذا اخذت على ساحل البحر مغربا بانحراف الى الشمال ستة عشر فرسخا وبين مصب نهر الكرو وبين الباب على ساحل بحر الخزر احد وعشرون فرسخا |
| برزند | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 75°40′ | 38°40′ | من اللباب بفتح الباء الموحدة وسكون الراء المهملة وفتح الزاء المعجمة وسكون النون وفى الآخر دال مهملة | قال في اللباب و برزند بليدة من اذربيجان قال في العزيزى من مدينة برزند الى مدينة ورثان خمسة عشر فرسخا ومن ورثان تفترق الطرق فالهدى منها الى بلاد الباب و اليسرى الى مدينة بردعة و من مدينة برزند الى اردبيل عشرون فرسخا وعن ابن حوقل انه بين ورثان و بين بردعة سبعة فراسخ و بين ورثان و بين البيلقان سبعة فراسخ ايضا و ورثان من آران |
| بردعة | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 75°40′ | 41°30′ | من اللباب بفتح الباء الموحدة وسكون الراء وفتح الدال المهملتين ثم عين مهملة [وهاء] | و بردعة قاعدة مملكة آران قال ابن حوقل و بردعة مدينة كبيرة من آران كثيرة الخصب نزهة وعلى اقل [١] فرع منها موضع يسقى الاندرا ب (٢) يكون مسيرة يوم في يومر بساتين مشتبكة و جميعها فواكه ومنها البندق و القامبلوط و على بابها سوق يسقى الكركى يجتمع الناس فيه كل يوم احد و هو مجمع عظيم اقول هذا لما كانت بردعة في زمان ابن حوقل فإنه متقدم التاريخ و اما في زماننا فاخبرنى من رآها فقال خربت و لم يبق منها معمور الا دور المعزّة في القدر قال و وراها بقدر خراب حلب قال و هي في مستو من الارض ولها بساتين و مياه كثيرة و هي قريبة من نهر الكر |
| بردعة | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | ابن سعيد | 72°40′ | 41°45′ | من اللباب بفتح الباء الموحدة وسكون الراء وفتح الدال المهملتين ثم عين مهملة [وهاء] | و بردعة قاعدة مملكة آران قال ابن حوقل و بردعة مدينة كبيرة من آران كثيرة الخصب نزهة وعلى اقل [١] فرع منها موضع يسقى الاندرا ب (٢) يكون مسيرة يوم في يومر بساتين مشتبكة و جميعها فواكه ومنها البندق و القامبلوط و على بابها سوق يسقى الكركى يجتمع الناس فيه كل يوم احد و هو مجمع عظيم اقول هذا لما كانت بردعة في زمان ابن حوقل فإنه متقدم التاريخ و اما في زماننا فاخبرنى من رآها فقال خربت و لم يبق منها معمور الا دور المعزّة في القدر قال و وراها بقدر خراب حلب قال و هي في مستو من الارض ولها بساتين و مياه كثيرة و هي قريبة من نهر الكر |
| بردعة | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 75°40′ | 41°30′ | من اللباب بفتح الباء الموحدة وسكون الراء وفتح الدال المهملتين ثم عين مهملة [وهاء] | و بردعة قاعدة مملكة آران قال ابن حوقل و بردعة مدينة كبيرة من آران كثيرة الخصب نزهة وعلى اقل [١] فرع منها موضع يسقى الاندرا ب (٢) يكون مسيرة يوم في يومر بساتين مشتبكة و جميعها فواكه ومنها البندق و القامبلوط و على بابها سوق يسقى الكركى يجتمع الناس فيه كل يوم احد و هو مجمع عظيم اقول هذا لما كانت بردعة في زمان ابن حوقل فإنه متقدم التاريخ و اما في زماننا فاخبرنى من رآها فقال خربت و لم يبق منها معمور الا دور المعزّة في القدر قال و وراها بقدر خراب حلب قال و هي في مستو من الارض ولها بساتين و مياه كثيرة و هي قريبة من نهر الكر |
| بردعة | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | رسم | 75°40′ | 41°30′ | من اللباب بفتح الباء الموحدة وسكون الراء وفتح الدال المهملتين ثم عين مهملة [وهاء] | و بردعة قاعدة مملكة آران قال ابن حوقل و بردعة مدينة كبيرة من آران كثيرة الخصب نزهة وعلى اقل [١] فرع منها موضع يسقى الاندرا ب (٢) يكون مسيرة يوم في يومر بساتين مشتبكة و جميعها فواكه ومنها البندق و القامبلوط و على بابها سوق يسقى الكركى يجتمع الناس فيه كل يوم احد و هو مجمع عظيم اقول هذا لما كانت بردعة في زمان ابن حوقل فإنه متقدم التاريخ و اما في زماننا فاخبرنى من رآها فقال خربت و لم يبق منها معمور الا دور المعزّة في القدر قال و وراها بقدر خراب حلب قال و هي في مستو من الارض ولها بساتين و مياه كثيرة و هي قريبة من نهر الكر |
| شمكور | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 75°40′ | 41°50′ | من اللباب بفتح الشين المعجمة وسكون الميم وضم الكاف وسكون الواو وفى آخرها راء مهملة | قال في اللباب و شمكور حصن من اعمال آران و اخبرنى بعض من اقام هناك قال و شمكور قريبة من بردعة قال و شمكور قرية بها زراع و عليها حوش و بها منارة في غاية الارتفاع و الشهوق |
| تفليس | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 75°40′ | 41°40′ | من اللباب بفتح المثناة من فوق وسكون الفاء وكسر اللام وسكون المثناة التحتية وفى آخرها سين مهملة | من القانون قال و تفليس قصبة كرجستان قال ابن حوقل و تفليس عليها سوران و لها ثلثة ابواب و هي حصينة جدا كثيرة الفواكه و بها حمامات مثل حمامات طبرية ماؤها ينبع سخنا بغير نار و قال في اللباب و تفليس آخر بلدة من اذربيجان مما يلى الثغر قال ابن سعيد كان المسلمون قد فتحوها و سكنوها مدة طويلة و خرج منها علماء ثم استرجعها الكرج و هم نصارى قال في المختصر و سرما رى بضم السين المهملة و سكون الراء المهملة و ميم و الف و راء ثانية و ياء آخر الحروف قلعة حصينة كبيرة الرستاق بين تفليس و خلاط و سرما رى ايضا من قرى بخارا |
| تفليس | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 62°30′ | 41°40′ | من اللباب بفتح المثناة من فوق وسكون الفاء وكسر اللام وسكون المثناة التحتية وفى آخرها سين مهملة | من القانون قال و تفليس قصبة كرجستان قال ابن حوقل و تفليس عليها سوران و لها ثلثة ابواب و هي حصينة جدا كثيرة الفواكه و بها حمامات مثل حمامات طبرية ماؤها ينبع سخنا بغير نار و قال في اللباب و تفليس آخر بلدة من اذربيجان مما يلى الثغر قال ابن سعيد كان المسلمون قد فتحوها و سكنوها مدة طويلة و خرج منها علماء ثم استرجعها الكرج و هم نصارى قال في المختصر و سرما رى بضم السين المهملة و سكون الراء المهملة و ميم و الف و راء ثانية و ياء آخر الحروف قلعة حصينة كبيرة الرستاق بين تفليس و خلاط و سرما رى ايضا من قرى بخارا |
| سرير اللان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 78°30′ | 44°30′ | من المشترك السرير بفتح السين وكسر الراء المهملتين وسكون المثناة من تحت ثم راء ثانية | قال في المشترك والسرير اقليم ومملكة واسعة في بلاد اللان بالقرب من باب الابواب اقول وهو المعروف في زماننا بباب الحديد قال في كتاب الاطوال طوله عد وعرضه مد كما في الجدول ثم قال بلد صاحب السرير طوله عد وعرضه مد وقال في القانون بلد صاحب السرير طوله عد وعرضه مد قال ابن سعيد ومدينة السرير هي قاعدة بلاد السرير وكان بعض الاكاسرة قد وضع هناك سريراً لبعض اقاربه واستنابه بتلك الجهة فعرفت ببلاد السرير واهلها اخلاط وذكران طولها عد وان عرضها عد وهي على جبل يتصل بجبل الالسن اعنى القيق الذي فيه الابواب |
| سرير اللان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 75°30′ | 80°30′ | من المشترك السرير بفتح السين وكسر الراء المهملتين وسكون المثناة من تحت ثم راء ثانية | قال في المشترك والسرير اقليم ومملكة واسعة في بلاد اللان بالقرب من باب الابواب اقول وهو المعروف في زماننا بباب الحديد قال في كتاب الاطوال طوله عد وعرضه مد كما في الجدول ثم قال بلد صاحب السرير طوله عد وعرضه مد وقال في القانون بلد صاحب السرير طوله عد وعرضه مد قال ابن سعيد ومدينة السرير هي قاعدة بلاد السرير وكان بعض الاكاسرة قد وضع هناك سريراً لبعض اقاربه واستنابه بتلك الجهة فعرفت ببلاد السرير واهلها اخلاط وذكران طولها عد وان عرضها عد وهي على جبل يتصل بجبل الالسن اعنى القيق الذي فيه الابواب |
| البيلقان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | ابن سعيد | 78°30′ | 41°20′ | من اللباب بفتح الباء الموحدة وسكون المثناة من تحت وفتح اللام والقاف ثم الف ونون | قال ابن حوقل والبيلقان من مدن آران وهي مدينة خصيبة كثير الخيرة وكذلك قال في المشترك انها من مشاهير بلاد آران قال في اللباب وبيلقان مدينة بدربند خزران وهو عند هروان وقال لعلها بناها بيلقان ابن ارميا بن لفق (١) بن يونان فنسبت اليه قال في العزى وبين البيلقان وبين ورثان ستة (٢) فراسخ |
| البيلقان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 64°39′ | 39°50′ | من اللباب بفتح الباء الموحدة وسكون المثناة من تحت وفتح اللام والقاف ثم الف ونون | قال ابن حوقل والبيلقان من مدن آران وهي مدينة خصيبة كثير الخيرة وكذلك قال في المشترك انها من مشاهير بلاد آران قال في اللباب وبيلقان مدينة بدربند خزران وهو عند هروان وقال لعلها بناها بيلقان ابن ارميا بن لفق (١) بن يونان فنسبت اليه قال في العزى وبين البيلقان وبين ورثان ستة (٢) فراسخ |
| مدينة باب الابواب | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | ابن سعيد | 75°30′ | 45°30′ | باب الابواب هو باضافة الباب المفرد الذى يدخل منه الى جمعه ويعرف هذا المكان فى زماننا بباب الحديد باضافة الذى يغلق الى الحديد الذى يتطرق | قال في المشترك باب الابواب مدينة عند دربند شروان [ اقول انه لم يقع لنا في زماننا هذا موضع بتلك الجهة يقال له باب الابواب وانما المعروف باب الحديد ] وعن بعض المسافرين ان باب الحديد بليدة في باقري اهبه على بحر الخزر وهي كائنة بين التتر الشماليين المعروفين ببيبت بركة وبين التتر الجنوبيين المعروفين بمسعد هادكو وباب الحديد بليدة قليلة العمارة وهي على بحر الخزر وقال بعض المسافرين والدربند في زماننا اسم لبليدة على ساحل بحر الخزر بين النمر والجبل وهي شمالي باب الحديد المذكور قال في القانون باب الابواب ويعرف بدربند خزران على بحر [ اقول المعروف في زماننا باب الحديد ظناً ] |
| مدينة باب الابواب | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | اطوال | 75°30′ | 80°30′ | باب الابواب هو باضافة الباب المفرد الذى يدخل منه الى جمعه ويعرف هذا المكان فى زماننا بباب الحديد باضافة الذى يغلق الى الحديد الذى يتطرق | قال في المشترك باب الابواب مدينة عند دربند شروان [ اقول انه لم يقع لنا في زماننا هذا موضع بتلك الجهة يقال له باب الابواب وانما المعروف باب الحديد ] وعن بعض المسافرين ان باب الحديد بليدة في باقري اهبه على بحر الخزر وهي كائنة بين التتر الشماليين المعروفين ببيبت بركة وبين التتر الجنوبيين المعروفين بمسعد هادكو وباب الحديد بليدة قليلة العمارة وهي على بحر الخزر وقال بعض المسافرين والدربند في زماننا اسم لبليدة على ساحل بحر الخزر بين النمر والجبل وهي شمالي باب الحديد المذكور قال في القانون باب الابواب ويعرف بدربند خزران على بحر [ اقول المعروف في زماننا باب الحديد ظناً ] |
| مدينة باب الابواب | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قانون | 66°30′ | 41°30′ | باب الابواب هو باضافة الباب المفرد الذى يدخل منه الى جمعه ويعرف هذا المكان فى زماننا بباب الحديد باضافة الذى يغلق الى الحديد الذى يتطرق | قال في المشترك باب الابواب مدينة عند دربند شروان [ اقول انه لم يقع لنا في زماننا هذا موضع بتلك الجهة يقال له باب الابواب وانما المعروف باب الحديد ] وعن بعض المسافرين ان باب الحديد بليدة في باقري اهبه على بحر الخزر وهي كائنة بين التتر الشماليين المعروفين ببيبت بركة وبين التتر الجنوبيين المعروفين بمسعد هادكو وباب الحديد بليدة قليلة العمارة وهي على بحر الخزر وقال بعض المسافرين والدربند في زماننا اسم لبليدة على ساحل بحر الخزر بين النمر والجبل وهي شمالي باب الحديد المذكور قال في القانون باب الابواب ويعرف بدربند خزران على بحر [ اقول المعروف في زماننا باب الحديد ظناً ] |
| كنجه | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قياس القانون | 75°30′ | 80°30′ | بفتح الكاف وسكون النون وفتح الجيم ثم هاء ساكنة | قال في المشترك وكهبه من مشهور بلاد آران ذكرها عند ذكر آران واخبرني من اقام بتلك الناحية قال كهبه على مرحلتين من بردعة عنها في جهة الغرب بميلة يسيرة الى الشمال قال وهي قصبة تلك الناحية قال وهي في مستوى من الارض ولها بساتين كثيرة وهي وبه ولها التين الكثيرة والمشهور انه من اكل من ذلك التين حم |
| قنقورلان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | قياس | 76°40′ | 39°40′ | وهى بضمّ القاف وسكون النون وضمّ الغين المعجمة وسكون الراء المهملة ولام والف ونون | والسلطانية عن تبريز في سمت الشرق بجيلة بناها خريندا (١) بن أرغون وجعلها كرسى ملكه وهى في مستوى من الارض ومياهها قنى وهى بالقرب من جبال كيلان على مسيرة يوم منها وهى قليلة الفواكه اليها من البلاد المصاقبة لها |
| قنقورلان | ارمينية وارّان واذربيجان | 18 | القانون | 76°40′ | 39°40′ | وهى بضمّ القاف وسكون النون وضمّ الغين المعجمة وسكون الراء المهملة ولام والف ونون | والسلطانية عن تبريز في سمت الشرق بجيلة بناها خريندا (١) بن أرغون وجعلها كرسى ملكه وهى في مستوى من الارض ومياهها قنى وهى بالقرب من جبال كيلان على مسيرة يوم منها وهى قليلة الفواكه اليها من البلاد المصاقبة لها |
| اربل | بلاد الجبل | 19 | ابن سعيد | 69°50′ | 36°20′ | من المشترك لياقوت بكسر الهمزة وسكون الراء المهملة وكسر الباء الموحدة ثم لام في الآخر | قال ابن سعيد واربل مدينة محدثة وهي قاعدة بلاد شهرزور وقال ياقوت في المشترك واربل مدينة بين الزابين ومنها الى الموصل يومان خفيفان واربل ايضا اسم لمدينة صيدا من سواحل الشام وعن بعض اهلها اربل مدينة كبيرة وقد خرب غالبها ولها قلعة على تل عال في داخل السور مع جانب المدينة وهي في مستوى من الارض ويقال منها على اكثر من مسيرة يوم ولها قرى كثيرة تدخل منها اثنتان الى المدينة للجامع ودار السلطنة وهي فيها بين الشرق والجنوب عن الموصل |
| شهرزور | بلاد الجبل | 19 | اطوال | 70°20′ | 35°30′ | من اللباب بفتح الشين المعجمة وسكون الهاء وضم الراء المهملة والزاء المعجمة وسكون الواو وفي الآخر راء مهملة | قال ابن حوقل ومهروزور مدينة صغيرة قال المهلبي في العزيزي وشهرزور تتصل ببلاد المراغة و بينهما ست رحلات وبلد مهروزور خشن قال وهي خصبة المتناجر في غزاة وفي اهلها غلظ وجفا وقال في اللباب ومهروزور بلدة بين الموصل وبين همذان بناها زور بن الضحاك فقيل شهر زور ومعناه مدينة زور وقال في العزيزي ايضا وبينها وبين حلوان اثنان وعشرون فرسخا |
| شهرزور | بلاد الجبل | 19 | رسم | 70°20′ | لر°35′ | من اللباب بفتح الشين المعجمة وسكون الهاء وضم الراء المهملة والزاء المعجمة وسكون الواو وفي الآخر راء مهملة | قال ابن حوقل ومهروزور مدينة صغيرة قال المهلبي في العزيزي وشهرزور تتصل ببلاد المراغة و بينهما ست رحلات وبلد مهروزور خشن قال وهي خصبة المتناجر في غزاة وفي اهلها غلظ وجفا وقال في اللباب ومهروزور بلدة بين الموصل وبين همذان بناها زور بن الضحاك فقيل شهر زور ومعناه مدينة زور وقال في العزيزي ايضا وبينها وبين حلوان اثنان وعشرون فرسخا |
| قصر شيرين | بلاد الجبل | 19 | قانون | 71°30′ | 70°40′ | من الجبل بفتح القاف وسكون الصاد المهملة وفي الآخر راء مهملة وشيرين معجمة مكسورة وياء آخر الحروف وراء مهملة ثم ياء ثانية ونون | قال في المشترك وقصر مسرورن خطير كسرى برويز قريب من قرميسين بين همذان وبين حلوان وبين القصرين خمسون فرسخا [ ] يريد بالقصرين قصر شيرين وقصر اللصوص (١) قال الادريسي شيرين امرأة كسرى نسب اليها هذا القصر وبهذا الموضع آثار لملوك الفرس قديمة وبينه وبين خانقين سبعة فراسخ ومن قصر شيرين الى حلوان خمسة فراسخ ومنه ايضا الى مهروزور عشرون فرسخا |
| قصر شيرين | بلاد الجبل | 19 | قياس | 71°40′ | 70°55′ | من الجبل بفتح القاف وسكون الصاد المهملة وفي الآخر راء مهملة وشيرين معجمة مكسورة وياء آخر الحروف وراء مهملة ثم ياء ثانية ونون | قال في المشترك وقصر مسرورن خطير كسرى برويز قريب من قرميسين بين همذان وبين حلوان وبين القصرين خمسون فرسخا [ ] يريد بالقصرين قصر شيرين وقصر اللصوص (١) قال الادريسي شيرين امرأة كسرى نسب اليها هذا القصر وبهذا الموضع آثار لملوك الفرس قديمة وبينه وبين خانقين سبعة فراسخ ومن قصر شيرين الى حلوان خمسة فراسخ ومنه ايضا الى مهروزور عشرون فرسخا |
| الصيمرة | بلاد الجبل | 19 | قانون | 71°50′ | 34°40′ | من المشترك بفتح الصاد المهملة وسكون المثناة من تحتها وفتح الميم والراء المهملة وفي آخرها هاء | قال ابن حوقل والصيهرة مدينة صغيرة ولها مياه واشجار وزروع وهي نزهة تجري المياه في دورها ومحالها ومن كتاب احمد الكاتب هي مدينة في مرج افيه عيون وانهار وبين الصيهرة والسيروان مرحلتان ويقال في المشترك الصيهرة ناحية بالبصرة تشتمل على عدة قرى والصيهرة ايضا بلدة من اعمال الجبل من جهة خوزستان وهي ذات فواكه ومياه ونحو ذلك قال عن الصيهرة في اللباب |
| قرميسين وهي كرمانشاه | بلاد الجبل | 19 | اطوال | 72°5′ | 34°30′ | من اللباب بكسر القاف وسكون الراء المهملة وكسر الميم وسكون المثناة من تحتها وكسر السين المهملة ومثناة تحتية ثانية وفي آخرها نون ووجدناها في كثير من الكتب بالالف بدلاً من الياء الاولى | قال في اللباب وقرميسين مدينة بجبال العراق على ثلاثين فرسخا من همذان عند الدينور قال يقال لها كرمان فما في العزيزي ومدينة قرميسين اجل مدن الجبل واعظمها خطرا وهي عامرة غاصة بالناس وبها الزعفران |
| قرميسين وهي كرمانشاه | بلاد الجبل | 19 | قانون | 120°40′ | 34°30′ | من اللباب بكسر القاف وسكون الراء المهملة وكسر الميم وسكون المثناة من تحتها وكسر السين المهملة ومثناة تحتية ثانية وفي آخرها نون ووجدناها في كثير من الكتب بالالف بدلاً من الياء الاولى | قال في اللباب وقرميسين مدينة بجبال العراق على ثلاثين فرسخا من همذان عند الدينور قال يقال لها كرمان فما في العزيزي ومدينة قرميسين اجل مدن الجبل واعظمها خطرا وهي عامرة غاصة بالناس وبها الزعفران |
| الدينور | بلاد الجبل | 19 | اطوال | 70°30′ | 34°30′ | فى اللباب من اللباب بفتح الدال المهملة وسكون المثناة من تحت وفتح النون والواو وفى آخرها راء مهملة | قال ابن حوقل والدينور غربى همذان بميلة والمنازه وقال والدينور مدينة كثيرة الثمار خصبة المياه، والمناره يقال في اللباب والدينور بلدة من بلاد الجبل عند قرميسين قال في العزيزى وبينها وبين الموصل اربعون فرسخا ومنها الى اول نهر الزاب عشره فراسخ ومنها الى مدينة مراغة اربعون فرسخا ايضا قال ابن سعيد والدينور مثل همذان |
| الدينور | بلاد الجبل | 19 | قانون | 76°30′ | 34°30′ | فى اللباب من اللباب بفتح الدال المهملة وسكون المثناة من تحت وفتح النون والواو وفى آخرها راء مهملة | قال ابن حوقل والدينور غربى همذان بميلة والمنازه وقال والدينور مدينة كثيرة الثمار خصبة المياه، والمناره يقال في اللباب والدينور بلدة من بلاد الجبل عند قرميسين قال في العزيزى وبينها وبين الموصل اربعون فرسخا ومنها الى اول نهر الزاب عشره فراسخ ومنها الى مدينة مراغة اربعون فرسخا ايضا قال ابن سعيد والدينور مثل همذان |
| السيروان وماسبذان ومدينتها | بلاد الجبل | 19 | اطوال | 70°30′ | 34°30′ | من المشترك بكسر السين المهملة وسكون المثناة من تحتها وفتح الراء المهملة وواو والف ونون وماسبذان بفتح الميم وبعد الالف سين مهملة وباء موحدة وذال معجمة بفتح للجميع وبعد الالف نون | من كتاب احمد بن ابى يعقوب الكاتب قال السيروان يقال لها ايضا ماسبذان وهى مدينة قديمة وهى بين جبال وهعاب وهى في ذلك تشبه مكة قال وفيها عيون ماء تجرى في وسط المدينة قال وبين السيروان وبين المهره مرحلتان وقال في المشترك السيروان كورة ببلاد الجبل قال وهى كورة ماسبذان وقيل هى كورة الى جنب ماسبذان وقيل هى قرية بالجبل قال والسيروان ايضا من قرى نسف قال والسيروان ايضا موضع قرب الرى قال ابن خلكان وماسبذان كان يسكنها المهدى العباسى وبها مات ودفن وفيه يقول مروان بن ابى حفصة «واكرم قبر بعد قبر محمد ، نبى الهدى قبر ماسبذان ،، |
| السيروان وماسبذان ومدينتها | بلاد الجبل | 19 | قانون | 76°30′ | 34°30′ | من المشترك بكسر السين المهملة وسكون المثناة من تحتها وفتح الراء المهملة وواو والف ونون وماسبذان بفتح الميم وبعد الالف سين مهملة وباء موحدة وذال معجمة بفتح للجميع وبعد الالف نون | من كتاب احمد بن ابى يعقوب الكاتب قال السيروان يقال لها ايضا ماسبذان وهى مدينة قديمة وهى بين جبال وهعاب وهى في ذلك تشبه مكة قال وفيها عيون ماء تجرى في وسط المدينة قال وبين السيروان وبين المهره مرحلتان وقال في المشترك السيروان كورة ببلاد الجبل قال وهى كورة ماسبذان وقيل هى كورة الى جنب ماسبذان وقيل هى قرية بالجبل قال والسيروان ايضا من قرى نسف قال والسيروان ايضا موضع قرب الرى قال ابن خلكان وماسبذان كان يسكنها المهدى العباسى وبها مات ودفن وفيه يقول مروان بن ابى حفصة «واكرم قبر بعد قبر محمد ، نبى الهدى قبر ماسبذان ،، |